Translation of "a mio agio" in English


How to use "a mio agio" in sentences:

Ogni volta che iniziavo a sentirmi a mio agio con qualcuno, era il momento di fare le valigie e trasferirsi.
Each time I would begin to feel comfortable around someone, it was time to pack up and move to the next town.
Quando mi accorsi che non c'era nessuno, mi misi a mio agio.
Soon as I saw there was no one about, I made myself at home.
Non sono a mio agio qui.
I'm not comfortable in these surroundings.
Non mi sento a mio agio.
I don't feel comfortable with this.
No, non mi sento a mio agio.
No, this is not working for me.
Perché mi sento a mio agio con la mia sessualità.
Because I am comfortable with my sexuality.
Non mi sento a mio agio a parlare di queste cose con te.
I'm not comfortable having this conversation.
Ora non mi sento a mio agio a parlare con una donna.
I just don't feel comfortable right now talking to women.
Non mi sento affatto a mio agio.
I don't feel comfortable with this, buddy, at all.
Non sono a mio agio con questa segretezza, Jack.
(sniffling) NOVICK'S VOICE: I'm not comfortable with all this secrecy, Jack.
Mi trovo molto a mio agio con tuo fratello.
You know, I'm real comfortable with your brother.
So di essere l'ultima persona che vuoi vedere, e neanche io sono a mio agio, ma devi tradurci una cosa.
I know I'm the last person you want to see, and I'm not comfortable either, but we need you to translate something.
Potendo definire vintage questi capi e aggiungere tre zeri al prezzo, sarei perfettamente a mio agio.
If we could just call this stuff vintage and add three zeros to the price tag, I could totally get into it.
Non e' un argomento con cui mi trovo molto a mio agio a parlare.
This is not a subject I'm very comfortable speaking about.
E' sciocco, ma aveva un modo di fare che mi faceva sentire... a mio agio.
I know it sounds silly, but he had this way of making me feel close to him.
Mi piace sentirmi a mio agio prima di acquistare.
I like to get comfortable before I purchase.
Sto bene, e' solo che non sono molto a mio agio in mezzo al sangue.
Fine. Just not so good around blood is all.
Mi sento molto a mio agio in sua compagnia.
I feel very comfortable around you.
Mi sorprende, perche' in genere non mi sento a mio agio in compagnia... beh, di nessuno.
It's surprising because I generally don't feel comfortable around... Well, anyone.
Non mi sento molto a mio agio.
I'm not entirely comfortable with this.
Mi sento molto più a mio agio nella mia pelle ora.
I really feel so a lot more comfortable in my skin currently.
Non mi sento molto a mio agio...
Look, I don't know if I feel comfortable...
Non mi sentirei a mio agio.
Oh, I don't feel comfortable with that.
Cerco di fare queste cose ogni volta che posso, ma non ne farò mai abbastanza da sentirmi interamente a mio agio.
I want to do this kind of thing whenever possible. But I don't get to do it enough to feel entirely comfortable.
Forse e' per questo che mi faceva sentire cosi' a mio agio.
It's probably why it's always made me so comfortable.
Non mi sentirei a mio agio nel farlo.
I wouldn't feel right about it.
Ma mi trovavo piu' a mio agio per la strada.
Just got on better on the streets, I suppose.
Non mi sento a mio agio qui.
I don't feel right sitting here.
Il fatto di essere a mio agio col mio corpo e di amare il sesso non mi rende una sgualdrina.
Just because I'm comfortable with my body and enjoy hooking up doesn't make me a slut.
E si scopre che subiva la sua punizione in umile silenzio, il che sono due concetti con cui non mi trovo a mio agio.
And it turns out she bore her punishment in humble silence which are two concepts I am not comfortable with.
Come sapete, non sono a mio agio con i lunghi addii e le piagnucolose esternazioni di sentimenti, quindi ho preparato un breve video.
As you know, I'm not comfortable with prolonged good-byes and maudlin displays of emotion, so I prepared this short video.
Essendo cresciuto in una famiglia cristiana non sono a mio agio con il tipo di linguaggio che ha usato.
Having been raised in a Christian household, I'm uncomfortable with the language he used.
Ad essere onesti, non sono completamente a mio agio nemmeno con la parola "piffero".
And to be honest, I'm not entirely comfortable with "cockamamy." Okay, fine.
Guarda, non mi sento a mio agio con la parola 'eroe'.
I'm uncomfortable with the word "hero."
E' un cambiamento tosto, ma inizio a sentirmi piu' a mio agio.
You know, tough transition, but I'm starting to feel better with it.
La signorina Applethrough e' stata molto carina, mi ha fatto sentire molto, molto a mio agio.
The photographer who was like... so nice he made me feel like really really comfortable
Non voglio giudicare te o Walt, sto solo dicendo... che non mi sento a mio agio ad accettarli.
I'm not judging you or Walt. I'm just saying I feel uncomfortable with it.
Non mi trovo a mio agio con i suoi accordi con il detective Fusco.
I'm not all that comfortable with your arrangement with Detective Fusco.
E' l'unico mio vestito con cui mi sento a mio agio.
This is about the only piece of my clothing I feel comfortable in.
Perché con te sono a mio agio.
That's because we're so comfortable together.
Perche' anch'io sono un cittadino, e mi sento molto piu' a mio agio a far sorvegliare ogni mia mossa a una macchina... che a qualcuno come lei.
Because I'm a citizen too, and I'm a lot more comfortable having this machine watch my every move than someone like you.
Non sono per niente a mio agio.
I'm so out of my comfort zone.
E quindi mi sentirei molto più a mio agio se potessimo dimostrare in qualche modo che anche gli oggetti di uso quotidiano seguono le leggi della meccanica quantistica.
And so I'd feel a lot better about the whole thing if we could somehow show that an everyday object also follows quantum mechanics.
Ora torniamo alla mia esperienza nel mondo della medicina dove mi sento più a mio agio o forse un po' meno a mio agio dopo ciò di cui vi sto per parlare.
Now let's take this back into my world of medicine where I'm a lot more comfortable, or perhaps a bit less comfortable after what I'm going to talk to you about.
Perché non mi sento a mio agio solo ad aiutare quella ragazza con consigli e suggerimenti.
Because I'm not really comfortable just helping that girl with counseling and referrals.
Ricordate, sono qualcuno che ha detto di parlare correntemente giapponese e di conoscere JavaScript e sono perfettamente a mio agio.
Remember, I'm somebody who said that I speak fluent Japanese and I know JavaScript and I was okay with that.
HP: (In cinese) YR: In realtà, l'unico modo in cui mi sento a mio agio indossandolo, è far finta che siano gli abiti del un guerriero kung fu come Li Mu Bai nel film "La Tigre e il Dragone."
HP: (In Chinese) YR: Actually, the only way I feel comfortable wearing it is by pretending they are the robes of a kung fu warrior like Li Mu Bai from that film, "Crouching Tiger, Hidden Dragon."
1.9094979763031s

Download our Word Games app for free!

Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?